いいえ、他社で作成したサーバー証明書の利用、設定することはできません。
オフィスあんしんレンタルサーバーのサイトマネージャーで作成したCSR・秘密鍵を使用して取得したサーバー証明書のみ設定できます。