beat-boxには、ポートフォワードやDMZを構成する機能がありません。
そのため、beat-box配下には公開サーバーを配置できません。既存のルーターなどをご利用ください。
 

例えば、公開しているFTPサーバーを下図のような構成で配置した場合、インターネットからはサーバーへアクセス出来なくなります。